Menu
Woocommerce Menu

南大社与智慧宫的合作会进一步深化

0 Comment


中国社会科学网讯
8月22日下午,南京大学出版社于第二十五届北京图书博览会W2.F01展区举办《回到马克思》阿拉伯语版签约仪式。南京大学出版社社长兼总编辑金鑫荣、智慧宫文化产业集团董事长张时荣、埃及希克迈特文化投资出版公司代表艾哈迈德·赛义德等嘉宾和代表出席了活动。

金鑫荣社长谈到,文化需要交流才能彰显出生命力,此次《回到马克思》阿拉伯文版签约意义重大。南京大学出版社与智慧宫在2017年山东济南“一带一路”版贸会上建立了联系,随后已经合作了《南京大屠杀史》阿拉伯文版和哈萨克文版,两个语种都预计将在明年出版。南大社非常荣幸能与智慧宫这样一流的出版机构合作,为了进一步巩固南大社与智慧宫的良好合作关系,今天两社将签署国际版权合作框架协议,在未来的工作中进一步开发重点产品、主题图书,将中国文化更好地推广给世界各地的读者。

智慧宫文化产业集团董事长张时荣非常荣幸能和南大社展开合作,他谈到“一带一路”为开展中华文化走出去带来了绝佳的契机。智慧宫一直以来秉承着“中阿合作,文化先行”的理念,为实现“构建人类命运共同体”提供中国方案、贡献中国智慧。南大社与智慧宫的合作会进一步深化,不局限于一两种图书,也不会局限于一两个语种。

埃及希克迈特文化投资出版公司代表艾哈迈德?赛义德表示非常荣幸参加今天的签约仪式,希克迈特作为埃及一流出版社,选择出版《南京大屠杀史》和《回到马克思》,是因为以往阿拉伯国家都是从欧美国家了解中国,希克迈特希望可以让阿拉伯读者通过中国的优秀著作了解中国。《南京大屠杀史》的翻译过程中,我们会把重点的人物经过英语、日语等语种的反复确认,翻译成阿拉伯语,以保证高度的准确性。通过与南大社的合作,未来会有更多、更优秀的图书和文化走出中国,走向“一带一路”,走向阿拉伯国家的读者,为他们了解中国文化提供渠道。

最后,南京大学出版社与智慧宫签署了国际版权合作框架协议,南大社、智慧宫及希克迈特就《回到马克思》阿文版签署版权输出三方协议。此次活动是中国与阿拉伯世界的又一次文化交流,相信未来多方合作一定会实现共惠共赢,结出硕果累累。

图片 1

签约仪式现场 主办方供图

作者简介

姓名: 工作单位:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章

网站地图xml地图